How do I anchor a table to the floor and still allow leveling?

You can simply bolt a steel plate to the floor, place the table on top, and tack weld the leveling foot to the plate. You’ll still be able to turn the leveling adjustment!